if you can be teased, that is

Sometimes I use phrases without even trying to make sense. Like 'biru-biru Jumaat' is a direct word for word translation for 'Friday blues'. 'Green fingers' once became 'jari-jemari hijau'. It is a way of my having fun, with words.